AKTUALIZOVÁNO dne 9.5.2010.

Na internetu je hodně odkazů o stvořiteli Musó šinden rjú. Bohužel většinou obsahují stejné informace a poněkud stručné. Podařilo se mi udělat z několika zdrojů jakýsi přehled. Jsou v něm hluchá místa, kde se mi nepovedlo zatím najít žádné nebo velmi kusé informace. Během posledního pulroku se mi podařilo najít či dostat se k některým dalším informacím a tak jsem je doplnil.

Nakajama Hakudo (muž vpravo) a Takano Sasaburo při cvičení Teikoku Kendo no Kata (1930) - časopis LIFE

Přehled dostupných informací o Nakajamovi (Hakudo) (Júšin) Hiromiči:

1872 (0 let věku) - Narodil se v Japonsku (ve městě Kanazawa v oblasti Išikawa area) - jiné zdroje uvádějí 11. ledna 1873 nebo 1869.
- jeho rodina patřila k vazalům velkého samurajského klanu Maedů v Išikawské oblasti. /* 12 */
1880 (8 let věku) - Hakudo odchází od své rodiny žít s rodinou obchodníků do Tomijamy /* 12 */
1880 (8 let věku) - Hakudo se začíná učit horlivě hru Go. /* 12 */
1886 (14 let věku) - Hakudo je považován za experta ve hře Go. /* 12 */
1888 (16 let věku) - Hakudo se stěhuje do Tokia. /* 12 */
1889 (17 let věku) - Hakudo hraje GO s Negiši Šingorem, jenž je hlavou šermířského Jušinkan dodžó (kendžucu Šindo Munen rjú - odvozená škola od Šinkage rjú), tato hra mu změní život /* 12 */
1889 (17 let věku) - Hakudo se stává členem dodžó senseje Negiši Šingora  /* 3, 12 */
1895 (23 let věku) - Hakudo dostává Mokuroku - je to první svitek ve škole (není to žádný certifikát o technickém umění) /* 12, 13 */
1899 (27 let věku) - Hakudo dostává Džun-Menkjó - druhý svitek v Šindo Munen Rjú /* 13 */
1903-4 (31/32 let věku) - Hakudo dostává Menkjó v Šindó Munen Rjú od Negiši Senseie (je to nejvyšší svitek školy) /* 13 */
* - Hakudo se žení s dcerou Šingora a byl adoptován (přijat) do rodiny Negiši /* 12 */
1905 (33 let věku) - Hakudo dostává Menkjó-Džio (certifikát typu kirigami-zdobený, skládaný ) od Negišiho senseie a dělá z něj sedmého Sokeho of Šindó Munen Rjú /* 13 */
1905 (33 let věku) - Dědí Jušinkan dodžó od senseje Negišiho. /* 13 */
1905 (33 let věku) - Hakudo stěhuje dodžó do Korakuen (v pozdějších letech jej ještě přesouvá do Jutendži). /* 13, 12 */
* - Hakudo studuje Jamaguči Itto rjú kendžucu pod Teraiem Ičitaró /* 12 */
1907 (35 let věku) - Hakudo se stává kendo instruktorem na střední škole v Šimotsumě - působí tam do roku 1931 /* 8 */
1909 (37 let věku) - Omura Judži (1894-1980) začíná studovat umění meče pod Hakudem Nakajamou. /* 2 */*
- Nakayama sensei se učil Šintó Muso rjú džó od Učidy Rjógoro. (V raných letech 20.století přišel Učida Rjógoro do Tokia za obchodem, učil džódžucu vysoce postavené lidi japonské společnosti té doby) /* 20, 24 */
1917 (44 years old) - sensejové Naito Takadži, Takano Sasaburo, Kadona Tadaši, Nakajama Hakudo and Minatobe Kuniharu dodatečné přidali další kendó kata do standartu
* - Hakudo obdržel pozvání jít studovat šerm do Tosy od Itagaki Taisukeho (1837-1919) /* 11 */
* - Hakudo byl odmítnut Jukimunem Sadajošim (skutečná “šedá eminence” iai v Tosa) z důvodu, že byl cizinec, jelikož nepocházel z Tosa /* 21 */
* - Oe Masamiči (Tanimura ha, Šimomura ha) nabídnul Nakajamovi se jen dívat na jeho 5 denní veřejnou výuku a dal mu tak možnost porozumět jeho technice /* 21 */
* - Hakudo zřejmě po této ukázce cvičí to, co viděl a jeho odhodlání způsobuje, že ještě týž rok nebo až příští rok jej za svého žáka přijme Hosokawa Jošimasa /* 21 */
* - Nakajama sensej studuje Omori rjú, Muraku rjú, Eišin rjú (Šimomura-ha) v Tosa pod Hosokawou (Gišó) Jošimasou (Jošiuma) /* 11 */
* - Nakajama sensei obdržel pouze Menkjó od senseje Hosokawy v Omori rjú. /* */
* - Nakajama jezdí do Koiči v oblasti Tosa jednou ročně na 4 měsíce pobytu, kde studuje iai - takto to probíhalo po celé roky, také s ním jezdí též jeho žáci /* 13 */
* - Nakajama také studuje iai Šimomura-ha pod Jukimunem Sadajošim, od tohoto učitele nedostal žádné potvrzení o předání /* 15 */
* - Jeho další učitel iai z Tosa byl sensei Tanimura-ha Morimoto Hokušin Tokumi. /* 11 */
* - Nakajama Hakudo obdržel nějaké dokumenty o přenosu (zvládnutí) školy od Morimota Tokumiho - zřejmě Menkjó Kaiden (v Ejšin rjú se nazývá Kongen no maki) /* 21 */
1922 (49 let věku) - Hakudo se stává mistrem větvě Šimomura ./* 12 */
1924 (52 let věku) - Hakudo vydal knihu Kendo Tekibiso.
1925 (53 let věku) - v období kolem roku 1930 byl Hakudo nejvíce známým členem skupiny, jenž sestavuje osnovy pro výuku boje s mečem na Tojamské vojenské akademii. Bývá pak označován za otce Tojamského stylu umění meče.
1927 (55 let věku) Bývá označen za mistra džódó, obdržel Menkjó Kaiden několik let předtím, jelikož jeho učitel mistr Učida zemřel v roce 1921 /* 12, 24 */
* - Nakajama Hakudo byl členem skupiny lidí, která pozvala Šimizu Takadžiho (mladého mistra ŠMR džódžucu) do Tokia /* 27 */
* - Nakajama sensej v té době se také učil judo a byl zastáncem myšlenky, aby v rámci juda se vyučovalo i džódó, pak by styl byl opravdu hodně silný - na dálku boj s džó, na blízko techniky juda /* 27 */
* - Hakudo nabízí sdílení svého dodžó Gičinu Funakošimu ke cvičení pro jeho skupinu karate. /* 7 */
1930 (58 let věku) - Hakudo s Takakano Sasaburo předvádí Nihon Kendo Kata /* 14 */
1931 (59 let věku) - Matsuo Kenpu (Hiroši) sensei se stává členem Jušinkan dódžó. /* 5 */
1932 (60 let věku) - Hakudo poprvé používá termín Iaido. /* 12 */
1933 (61 let věku) - Hakudo představuje poprvé svou školu na Kjotó taikai.
* - Hakudo vyučoval šerm u elektr. společností Mitsui a Micubiši /* 12 */
* - Hakudo vyučoval šerm na Keio univerzitě /* 12 */
* - Hakudo vyučoval šerm na policejní akademii Keišičó /* 12 */
* - Hakudo testoval množství moderních mečů vyrobených mečíři Kanetokim (Kanemiči), Jošičika /* 12,18,19 */
1940 (68 let věku) - Hakudo provedl ukázku iai (Hasegawa Eišin rjú kata) před císařem /* 14 */
1945 (73 let věku) - Hakudo byl učitelem šermu císařské gardy do konce 2.sv. války /* 16 */
* - Hakudo opouští bojová umění a vrací se k nim v polovině roku 1950 /* 12 */
* - Hakudo byl také velmi zainteresován v nově vzniklé International Martial Arts Federation, IMAF /* 17 */
1952 (80 let věku) - Hakudo uděluje 9.dan Matsuo Kenpu (Hiroši). /* 5 */
1955 (83 let věku) - Hakudův iai styl je pojmenován jako Muso Šinden rjú (do te doby se používalo jméno Musó Šinden rjú Battó džucu”).
* - Nakayama Hakudo byl členem Zen Nihon Iaido Renmei komise v Osace /* 23 */
1958 (86 let věku) - Hakudo umírá 14. prosince 1958. /* 9 */

Nakajama sensei měl hodně studentů kendžucu, iaidžucu nebo jiných stylů během svého života, ale jen malá část z nich obdržela některá potvrzení o předání.

Zde jsou jména některých jeho žáků:
Haga Džúniči, Nakakura Kijoiši, Nakadžima Gorozo, Nakajama Zendo (Hakudův syn), Hašimoto Tojo, Saitó Isamu, Matsuo Kenpu, Danzaki Tomoaki, Kimura, Jamatsuta Džukiči, Kamimoto Eiiči /* 6 */
Morihiro Okada, Noma Hisaši (kendo)

Někteří ze Nakajamových žáků jako například Danzaki Tomoaki, Nakajama Zendo jezdili do Koči spolu s Hakudem za jeho iai učitely.

Nakajama sensei vyučoval ve svém Júšinkan dódžó mnoho škol:
Šindo Munen rjú, Musó Šinden rjú, Šintó Muso rjú, kendo, Teču rjú, Keši rjú

Seznam kontroverzních informací:
- datum narození? 1869, 1872, 1873
1946 (74 years old) - Hakudo byl vezněn v Jokosuze - vězení Amerických jednotek za učení bojových umění /* 12 */

O posloupnosti linií učitelů - soke:
Termín soke začal být používán později (možná až po roce 1930). Učitelé iai v Tosa byli lidé jenž obdrželi Kongen no maki (také se používá termín Menkjó Kaiden - učitel jenž obdržel plné předání technik školy). Jeden z nich mohl být dědic dódžó a mečů ( Mohl být nazýván jako sokei ?). Lidé s Kongen no maki měli povolení vyučovat techniky školy. Často lidé studovali obě větve Ejšin rjú, nebyla mezi větvemi žádná nevraživost. Tak to bylo obvyklé až do II. světové války. /* 26 */
Nakajama sensei se učil Eišiin rjú iai od tří učitelů s Menkjó kaiden a to by mohl být důvod, proč existuje větší množství rozdílných linií učitelů Ejšin rjú vedoucích k Nakajamovi Hakudovi. Podívejte se na http://www.iaido.fi/Articles/lineage.html

Nakajama Hakudo nebyl veliké postavy 5’2” (cca 158 cm), ale používal ke cvičení dlouhé meče v rozmezí 31” až 33” (78 až 84 cm neboli 2.6 - 2.77 shaku ). Pro příklad dnes standartně prodejci mečů doporučují používat meč o 2.55 shaku člověku, jenž je 185 cm vysoký.

Zdroje, z kterých jsem čerpal:
1 - http://www.kensei.org/Iaido/MSR
2 - http://www.kensei.org/KenseiKensanKai/History
3 - http://www.kampaibudokai.org/Iaido.htm
4 - http://www.guard7.cz/mjer/strom_mjer.htm
5 - http://www.iaido.fi/Msr/matsuo.html
6 - http://kotisivu.dnainternet.fi/markohav/yoshinkai/musoshindenryu.html
7 - http://www.doshikai.org/bushido/articles/Karate-do_An_Art_and_a_Way.pdf
8 - www.conradjoneskarate.com/Biographies/HironoriOtsuka.htm
9 - http://de.wikipedia.org/wiki/Nakayama_Hakudo
10 - http://www.youtube.com/watch?v=KLCAeFOpHUY
11 - book: Japanese swordmanship:Technique and practise, Gordon Warner and Donn F. Draeger, ISBN:978-80-86977-14-0
12 - http://www.aikidocenterla.com/newsletters/acla-newsletter-april-09.pdf
13 - post of Jeff Karinja in http://www.kendo-world.com/forum/showthread.php?t=17855
14 - book: Looking at a Far Mountain: A Study of Kendo Kata, Paul Budden
15 - genealogie z knihy od Iwaty Norikazu www.iaido.fi/Articles/iwata-keito.pdf
16 - http://www.dragon-tsunami.org/Dtimes/Pages/articled2.htm
17 - post of user Yonshakujo in http://www.kendo-world.com/forum/showthread.php?t=17855 and http://www.imaf.com/meijin.html
18 - http://home.earthlink.net/~steinrl/yoshchik.htm
19 - http://www.militaria.co.za/nihontomessageboard/viewtopic.php?t=740&view=previous&sid=b5726408cbeb1dd8c4e6fd52181bea3d
20 - http://en.wikipedia.org/wiki/Uchida_Ryogoro
21 - book from Jean Pierre Reniez http://www.e-budo.com/forum/showthread.php?t=11455
22 - http://www.dragon-tsunami.org/Dtimes/Pages/articled2.htm
23 - posts from this thread from different people - thank you
24 - http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Shint%C5%8D_Mus%C5%8D-ry%C5%AB
25 - http://people.ee.ethz.ch/~ballisti/iaido/interview-Haruna.html
26 - http://ejmas.com/tin/tinart_hellsten_1002.htm
27 - http://www.robertg.com/martialarts_articles.htm
28 - citace od Jeffreyho Karinji - http://www.kendo-world.com/forum/showthread.php/17855-Life-of-Nakayama-Hakudo

Na fotkách níže cvičí Nakajama Hakudo kata Hasegawa Eišin rjú a Cumiai no kuraj



Hakudo s mečířem Kanemičim při testování čepele meče

Videa:

Nakajama Hakudo a Takano Sasaburo předvádí kendo kata
http://www.youtube.com/watch?v=R2ZRpl9WoPQ

Dokument o Nakajamovi Hakudo
http://www.dailymotion.com/video/x7vtdi_nakayama-hakudo-iaijutsu_sport
http://www.youtube.com/watch?v=2reu_abjhjw&feature=related

Nakajama Hakudo cvičí iai kata
http://www.youtube.com/watch?v=A4ImhjM8l9g&feature=related

Jiný podrobnější dokument o Nakajamovi Hakudo
http://www.youtube.com/watch?v=CtlpcW7nB9c
http://www.youtube.com/watch?v=MEuJ3jDBhXc

Jestli někdo bude vědět další informace, tak je prosím pošlete, či využijte komentářů. Jakmile se objeví nějaké nové informace, tak budeme přehled upravovat.

Autorem tohoto textu je Kokki dojo a tento text je volně šiřitelný při dodržení podmínek  licence GFDL a licence CC-BY-SA 3.0

Dneska zase trocha historie - snad to není na škodu Objevil jsem na fóru e-budo.com ( http://www.e-budo.com/forum/showthread.php?t=634 ) citaci článku z deníku Nippon Times z 28.srpna 1945.  V tomto článku jsou citovány názory Nakajamy Hakuda ohledně chování a přijmutí porážky Japonska v 2.světové válce. Dnem, kdy vyšel tento článek v novinách - 28.8.1945 začala Spojenecká vojska obsazovat japonské ostrovy. Také uplynulo 13 dní od oznámení kapitulace Japonska cisařem Hirohitem ( 15. srpna 1945 ), což se stalo po svržení atomových bomb na Hirošimu (6.srpna 1945) a Nagasaki (9.srpna 1945).

Zde je můj překlad:
Nippon Times. Úterý, Srpen 28, 1945, odstavec 2, sloupec 6
———
LIDÉ VYZVÁNI, ABY PROJEVILI VELKOU PODSTATU BUŠIDÓ
———
Musíme Čelit Příchodu Spojeneckých Vojsk s Důstojností a Snášenlivostí
————-
Musíme čelit příchodu Spojeneckých vojsk s důstojností a snášenlivostí - s tímto myšlením, které vedlo samuraje bojovat v dávných dobách do bitvy se vší vážností, ale jakmile uznal porážku, ukázal šlechetnost srdce - nikdy nehloubat nad tím, co skončilo. To je postoj šermířského mistra Hiromiči [Hakudo] Nakajamy, který říká:

“Nemá smysl probírat se tím, co je minulostí a co se stalo. Je slabošské přemítat o událostech z minulosti. Za starých časů, samuraj nikdy nemluvil o tom, co skončilo. Bojoval se vší vážností proti svému nepříteli, ale jakmile uznal porážku, tak cesta opravdového samuraje byla, mít rád své nepřátele s láskou větší než před bojem.”

“V šermu nazýváme toto myšlení “ohen” čili přizpůsobit sama sebe ke proměně. Jinými slovy, to je stav uvědomění a uznání přirozeného chodu věcí, všichni kolem se vzdali usilí a je dosaženo stavu prázdnoty. To vyžaduje šlechetnost srdce. To je hlavní smysl umění šermu. Musíme uvítat Spojenecké vojsko s právě takovým myšlením. Včera byli nepřátelé, ale dnes již nejsou. Pokud na ně nemůžeme myslet jinak než jako na nepřátele, pak nemůžeme říci, že jsme skutečně porozuměli podstatě bušidó.”

“Pokud existuje nejnepatrnější pocit zlosti - pak bude uchován v našich srdcích a nemůžeme přijmout tolerantní náhled, odrazí se to v projevech našeho zevnějšku a postojích a dáváme tak důvod ostatním, aby na nás nahlíželi jako na opovržení hodné. Věřím, že velikost národa spočívá v jeho tolerantním (snášenlivém) postoji.”

Ahoj,
v časopise jednoho oddílu aikidó a iaidó z Los Angeles se v dubnu 2009 objevil velmi pěkný článek o životě Nakajamy Hakuda. Od autora jsme dostali zvláštní povolení pro jeho publikování na našem webu, tak jej tedy v překladu zveřejňujeme pro českou veřejnost. Původní článek i předchozí díly o vývoji a historii Musó šinden rjú je možné stáhnout na adrese http://www.aikidocenterla.com/newsletter.html

Vývoj Musó Šinden rjú - část IV
Autor: Gary Myers - hlavní instruktor iaidó v Aikido Center of Los Angeles, LLC, 1211 N. Main Street, Los Angeles, CA 90012, Tel: (323) 225-1424 www.aikidocenterla.com

Nakajama Hakudo

V posledním článku jsme probírali hlavní představitele větví Tanimura a Šimomura školy Musó Džikiden Ejšin rjú z období Meidži. V tomto článku se zaměřujeme na  Nakajama Hakuda - šermířského mistra 20.století. Hakudo se narodil v prefektuře Išikawa v roce 1872. Jeho rodina byla vazalem velkého samurajského klanu Maedů této oblasti. Ve věku 8 let opustil svou rodinu, aby žil s rodinou obchodníků ve městě Tomijama. Stal se dychtivým studentem hry Go a již ve 14.letech byl považován za odborníka. Když mu bylo 16, odešel do Tokia, aby pokračoval ve svém nadšení pro Go. V 17 letech hrál hru Go, které změnila jeho život. Jeho protihráčem byl Negiši Šingoro, který byl hlavou šermířského Jušinkan dódžó. Krátce poté se Hakudo stal jeho žákem. V Jušinkan dódžó se učil Šindó Munen rjú (formě kendó), ale v té době se žádné formy Iai v této škole neučily. Říká se, že Hakudo také studoval kendó u mistra Teraje Ičitara ze školy Jamaguči Itto rjú.

Když mu bylo 23, dostal své první osvědčení o osvojení a v 27 byl jmenován úplným mistrem. Hakudo se oženil s Šingorovou dcerou a byl přijat do rodiny Negiši. Když mu bylo 31, tak se musel se vrátit ke svému rodu Nakajamů, důvodem byly finanční potíže. V roce 1905, ve věku 33, si Hakudo otevřel dódžó v Tokiu, jmenovalo se Júšinkan na počest dódžó svého učitele.

Hakudo začal usilovně studovat Musó Džikiden Ejšin rjú v Tosa. Studoval pod vedením mistra Morimoto Hokušin z větvě Tanimura a mistrem Hosokawa Jošimasa z větve Šimomura. V roce 1922 se Hakudo stal 16.velmistrem této větve a to ve věku 49 let. Říká se, že se byl mistrem obou větví Iai a studoval jiné formy iaidžucu.

Hakudo měl ve svém dódžó mnoho slavných žáků a byl instruktorem u společností hlavních dodavatelů elektřiny Mitsui a Mitsubiši. Také učil šerm námořnictvo, dále na Univerzitě Keio, na policejní akademii Keišičó a čísařskou gardu. Byl také součástí poradního sboru, který vyvinul osnovy pro výuku boje s mečem pro Tojamskou vojenskou akademii. Bývá také nazýván stvořitelem školy Tojama rjú. Byl také tvůrcem komise pro zkoušení všech hlavních instruktorů kendó v celé zemi. V roce 1927 byl jmenován mistrem džódó, čímž se stal jediným člověkem, kterému bylo uděleno mistrovství ve třech bojových umění. Byl také dobrým přítelem O’Senseie (Moriheje Uešiby - stvořitele aikido) a zpostředkoval manželství dcery O’Senseie a Nakakura Kijóšiho (Hakudův žák).

Nakajama Hakudo začal zdokonalovat techniky iai a tak posiloval a rozvíjel vlastní styl, který zahrnoval Musó Džikiden Ejšin rjú. Svůj styl šermu nazýval Musó Šinden Battó Džucu. Tento název se používal do roku 1955, později se formálně změnil na Musó Šinden rjú. Hakudo začal používat termín Iaido v roce 1932.

Hakudo nebyl velké postavy, měřil jen 158 cm, ale používal meče v rozmezí délky čepele 78 až 84 cm (neboli 2.6 - 2.77 shaku). Nosil působivý oficírský knír. Také testoval řadu moderních mečů, vyrobených mečířem Kanetokim (používá jméno Kanemiči) a mečířem Jošičikou. Mnohé z těchto mečů, které testoval, mají na sobě vyražené jejich podpisové známky. Je známa historka o tom, že čistě přesekl bez poškození čepele balík rýžové slámy s železnou tyčí uvnitř. Také se říkalo, že uměl z velké vzdálenosti přiskočit a rozseknout fazoli druhu adzuki na dvě části bez rozříznutí něčeho jiného. Nakajama Hakudo měl tu čest předvádět, jak Iaido, tak Kendo kata a před císařem při třech různých příležitostech. Existuje filmový záznam, který byl vydán na DVD, jenž ukazuje některé z těchto demonstrací.

Za výuku bojových umění byl Nakajama Hakudo v roce 1946 uvězněn americkými silami v Jokosuze. Na nějakou dobu zanechal bojových umění, ale vrátil se k nim v polovině roku 1950. Existují filmové záběry během této doby, kde ve věku 83 let obratně cvičí různé techniky iaido. Zemřel v roce 1958 ve věku 86 let.

Hakudo nejmenoval nástupce, takže ho mnozí považují za posledního velmistra větve Šimomura, i když po jeho smrti byly do pozice velmistra jmenovány další dvě osoby. Většina z jeho nejváženějších žáků iaidó, kteří se posléze sami stali učiteli již zemřeli např.: Danzaki Tomoaki, Nakakura Kijóši, a v poslední době nejmladší student Mitsuzuka Takeši, který byl jedním z iaidó učitelů našeho učitele (Pozn. překl. myslí tím jejich učitele aikido a iaido Kenšó Furujiho v dodžó v Los Angeles) a přátel. Budeme pokračovat v tradici linie Musó Šinden rjú skrze tento vztah.

Poznámka redakce: Tento článek je překlad z původního anglického článku napsaným Gary Myersem, hlavním instruktorem iaidó na Aikido Center of Los Angeles a nejprve objevil se v bulletinu Aiki Dojo (svazek 27, číslo 4), v dubnu 2009. Byl zde publikován na základě zvláštního povolení od Gary Myerse a Aikido Center v Los Angeles. (c) 2009 Gary Myers. Všechna práva vyhrazena.