Bře 29

Harada Kazuhiro sensei se letos zůčastní Hakone taikai

Akce, iaidó, Japonsko, korjú, Muso šinden rjú, Překlady z jiných webů Add comments

Na webu dódžó pana Harady jsme v minulých týdnech zaznamenali informaci, že letos byl pozván, aby se účastnil Hakone taikai. Hakone taikai je soutěž v iaidó držitelů 8.danu ZNKR iaidó. Pan Harada se letos zůčastní poprvé a je tomu tak čtyři roky od jeho složení zkoušek na 8.dan ZNKR iaidó.

Taikai se koná 28.května (jako každý rok). Letos je to již 21.ročník a podle mně neznámého klíče je vybráno 9 účastníků taikai z celého Japonska. Kdo z vás třeba viděl díl o iaidó ze seriálu Samurai Spirit, tak v něm je mnoho záběrů z Hakone taikai, kde předvádí soutěžící s 8.danem své podání korjú. O minulých ročnících jsme informovali též na našem webu – příspěvek Hakone taikai.

Včera 28.března se taktéž na webu svatyně v Hakone objevilo krátké info s oznámením chystané události Hakone taikai pro letošní rok. Je tam uveden seznam pozvaných sensejú k zápolení, informace k turnaji a též i fotografie z minulého ročníku a odkaz na reportáž z minulého ročníku.
http://hakonejinja.no-blog.jp/syamunissikara/2013/03/21_997a.html

Zde jsme se pokusil o překlad startujících v letošním roce:
永井壽雄（栃木） Hisao Nagai (prefektura Točigi)
品田峯雄（新潟） Šinada Mineo (Niigata)
小野一夫（兵庫） Kazuo Ono (Hjógo)
白須公也（東京） Kimija Širasu (Tokio)
原田一廣（山形） Kazuhiro Harada (Jamagata)
柴田幸信（山口） Jukinobu Šibata (Jamaguči)
古市典雄（神奈川）Norio Furuiči (Kanagawa)
古山義和（岐阜） Jošikazu Kojama (Gifu)
宮﨑賢太郎（長崎）Mijazaki Kentarô (Nagasaki)

Jistě všichni příznivci pana Harady z České Republiky mu přejí, ať se mu na taikai daří.
Hodně štěstí! Ganbatte ne! がんばってね！

Briza

Comments are closed.