Dvanáct oblastí pro studium kendó – Nakajama Hakudó (1872-1958)

Nezařazené Komentáře nejsou povoleny

Na blogu kenshi247.net je publikován anglický článek autora George McCall s názvem „27 teachings from past masters“ https://kenshi247.net/blog/2018/10/02/27-teachings-from-past-masters/ : Jedná se o 27 rad/poznámek/vysvětlení od velikánů kendó jako je Naitó Takaharu, Takano Sasaburó, and Nakajama Hakudó.

Níže jsem se pokusil přeložit z angličtiny do češtiny 12 vysvětlení od Nakajamy Hakudó ke kendó, který byl nejenom stvořitelem školy iaidó, které se v Kokki dódžó věnujeme – Musó šinden rjú, ale také představitelem a dědicem jedné linie školy kendžucu Šindó Munen rjú, učitelem kendó a tvůrcem školy džódó pojmenované Nakajama no džó. V iaidó, kendó a džódó držel titul hanši od organizace Nippon Butókukai a byl přezdíván „Bůh kendó“. Více o něm v článku od Jeffrey Karinja na https://kenshi247.net/blog/2011/02/14/a-lineage-all-but-forgotten-the-yushinkan-nakayama-hakudo/

———————
Dvanáct oblastí pro studium kendó – Nakayama Hakudo (1872-1958)

1. Lidé, kteří dělají kendó, musí znát nejen sebe, ale i druhé. Je nemožné zvítězit, aniž byste pochopili silné stránky svého soupeře. Také znalost jiných slabých míst, ale nepochopení vlastních, je cesta k porážce.

2. Bez ohledu na to, jaký druh šugjó (zdokonalování se výcvikem) děláte, je důležité se učit nejen od těch s dovednostmi, ale také od těch, kteří jsou nekvalifikovaní. To je základní princip šugjó. Pokud však nemůžete (pravdivě) poměřovat svou schopnost čelit takovému soupeři, nebude to mít za následek zlepšení.

3. Lidé jsou ovládáni svou povahou. Když srovnáváme schopnost kendó mezi lidmi, skutečné vítězství nebo porážka spočívá v duchu; v důsledku toho dosahování nejvyšších extrémů kendó spočívá ve schopnosti leštit/zdokonalovat mysl a ducha a nikoliv pouze v technických schopnostech.

4. „Nejvyššími extrémy“ myslím dokonalost cesty (kendó). Konečným „cílem“ nebo „ideálem“ kendó je stát se upřímným člověkem.

5. Za technickou schopností se nachází „išindenšin“ (neverbální komunikace, tiché porozumění), něco, co nemůže být vyjádřeno mluveným nebo psaným jazykem. Pouze mezi lidmi, kteří měli stejné zkušenosti nebo rozlišují stejné věci, se zdá, že se tento tajemný typ komunikace objevuje a to je tím, že lidé dosahují vzájemného porozumění.

6. Jakékoliv umění je to, že se učíte, uskutečňuje se to jen prostřednictvím srdce a ne pomocí technických schopností, kde může být dosaženo mistrovství. Prostřednictvím srdce existuje opravdová nádhera života.

7. Srdce kendó se nachází v konfrontaci mezi dvěma lidmi, spojení mezi vámi a druhými. Takže po konfrontaci byste se měli vrátit do přátelského stavu a zapomenout, co se stalo během vašeho boje. V Zenu je toto dokonalou povahou věcí.

8. Pokud myslíte na zásahy, budete zmateni. Pokud nemyslíte na zásahy, budete také zmateni. Skutečné vítězství se nachází právě tehdy, když jste klidní a nemyslíte na to, že jste udeřili nebo jste udeřeni. Údery při zmatení jsou zbytečné.

9. Vítězství se nenachází v nás, spíše se nachází v otevření (slabosti) druhých. Porážka se nenachází v dovednosti vašeho soupeře, spíše v otevřeních, která ukazuješ.

10. Myšlenka vítězství nebo porážky musí být nejprve odstraněna z vašich myšlenek, než budete schopni vnímat správně; proto čím víc vstoupíte do vítězství, tím menší šance, že mu budete na dosah. V důsledku toho, pokud zapomenete na vítězství, vítězství přijde přirozeně.

11. Jelikož cesta šugjó nikdy nekončí, není možné pochopit všechno. Protože je pro juniory (kohai) snadné dohnat jejich seniory (sempai), je pro seniory mimořádně obtížné zůstat před juniory. „Bát se příští generace“ je moudrý výrok.
(tj. sempai musí pracovat velmi tvrdě, aby zůstal vpředu!)

12. Chcete-li dosáhnout hlubokého pochopení cesty, musíte ukázat laskavost vůči všemu. Živé věci, předměty, rostliny, samozřejmě kolegy, se vším kolem nás by se mělo zacházet s laskavostí a respektem. Tímto způsobem se všechno kolem nás stane naším podporovatelem.
———————

Dle mého porozumění poodhaluje tento text Nakajamův vztah a jím chápané souvislosti ke cvičení kendó ( jako proces pro zdokonalení svojí osobnosti), nebo alespoň odkaz ostatním, jak by to mělo být jeho očima.
Briza

Přednáška Patrika Bráblíka o Sakamoto Rjóma

Akce, Historie, Japonsko Komentáře nejsou povoleny

V pondělí 24.09.2018 se v knihovně Na Sadech v Českých Budějovicích uskutečnila přednáška Mgr. Patrika Bráblíka o japonské historické osobnosti Sakamoto Rjóma. Poutavým způsobem se Patrik Bráblík během 80 minut pokusil několik málo přítomných seznámit s životem Sakamoto Rjómy a události v jeho životě ukázat v souvislostech doby pádu šogunátu, názorové rozkoly ve společnosti v otázce otevření se Japonska cizincům. Objasnil mimo jiné jeho odkaz, jakožto autora myšlenek reforem japonského politického uskupení v Japonsku v přechodu od vlády šogunátu k demokratickému uskupení a návratu moci císaře, vztah Rjómy a Kacúa Kaišú a dalších. Také vývoj osobnosti hrdého, bojovného šermíře, „volnomyšlenkářského“ a rebelujícího samuraje z nižšího postavení k politikovi, snažícího se pokud možno nenásilnou cestou o dobro a potřeby Japonska. Aspoň tak jsem z výkladu toto pochopil.

Koho by zajímala osobnost Sakamota Rjómy, tak zde je odkaz na anglickou wikipedii  https://en.wikipedia.org/wiki/Sakamoto_Ry%C5%8Dma

Kdo by měl zájem o další přednášky k japonské historii, tak od října budou v sobotu dopoledne probíhat přednášky Patrika Bráblíka v prostorech jazykové školy Akai Kiku v Českých Budějovicích.  Více info na: https://www.facebook.com/events/2346365078714190/

Briza

Šinbukan taikai 2018

Akce, iaidó, ZNKR Seitei iai Komentáře nejsou povoleny

O uplynulém víkendu se v Praze v hale na Julisce konala dvoudenní akce Šinbukan taikai. Zúčastnili se zájemci o cvičení z Čech, Slovenska, Maďarska, Itáliem, Portugalska, Velké Británie – zhruba necelých 80 lidí.

První den proběhl seminář k ZNKR Seitei iaidó vedený Victorem Cookem (7.dan iaidó kjóši) z Velké Británie, vedoucím představitelem Šinbukan dódžó v Evropě. Ve výuce ve skupinkách mu pomáhali John Piper z Šinbukanu Uk a další čeští a maďarští instruktoři s 5. a 6.danem ( Balvín, Hyndrák, Habermajer, Kolísek ). V neděli proběhlo enbu taikai kategorií mudan, šódan, nidan, sandan a týmů. Vláďa Hyndrák byl jedním ze sudích a svojí premiéru jako sudí také zažil Venca. Iaidisté se 4.danem se točili po jednom a doplňovali počtem a hlasem dalších pět sudích. Některá enbu probíhala vícekolově (u 3.danů – 3 kola, u druhých danů 2 kola, u šodan a nidan nevím, jondan kategorie byla pouze jednokolová). V kategorii jondan (4.danů) bylo nutno ukázat svojí waza ze dvou kata korjú a třech kata ZNKR Seitei iaidó. Ostatní kategorie ukazovaly jen 5 kata ZNKR Seitei iai. Většina účastníků z našeho dódžó se probojovala do finále svých kategorií. Ocenění porotci se poštěstilo pouze v kat. 3.dan. V soutěži družstev se nám letos nezadařilo a naše úsilí skončilo v prvním kole s týmem českého Šinbukanu. Turnaj týmů vyhrálo Nozomi dódžó z Hradce Králové, kdy jeho členové v čele s pěkným a vyrovnaným iaidó Pavly Štěpánové a ve velmi vyrovnaném finále porazili maďarský tým. Byla to i perná práce pro rozhodčí rozhodovat takto vyrovnaná střetnutí.

Vláďa v bílém soudcuje kategorii týmů – sudí zleva Kolísek, Hyndrák, Habermajer


část přítomných členů Kokki dódžó – Jarda, Venca, Libor – chybí Petr (fotí) a Vláďa (soudcuje)


Vláďa v bílém soudcuje kategorii týmů – sudí zleva Kolísek, Hyndrák, Habermajer
 

Výsledky z webu Šinbukanu:
MUDAN
1st place: Petr Koubek (Jikishin)
Highly commended (2nd and 3rd): Arsenij Koblikov (SBK Vyškov) & Gabriel Kidon (Shin Junsui Do)

SHODAN
1st place: Karolína Motejzíková (Budó Plzeň)
Highly commended (2nd and 3rd): Radka Roudenská (Kensei) & Jaroslav Doležel (Nozomi)

NIDAN
1st place: Ferenc Csabai (Hashashima)
Highly commended (2nd and 3rd): Petr Stejskal (Nozomi) & Štěpán Korecký (SBK Praha)

SANDAN
1st place: Oliver Lengyel (Shin Junsui Do)
Highly commended (2nd and 3rd): Jiří Leligdon (Budó Plzeň) & Petr Březina (Kokki Dojo)

YONDAN
1st place: Robert Kulcsar (Shin Junsui Do)
Highly commended (2nd and 3rd): Anita Budavári (MJKK) & John Furlong (Shinbukan UK)

TEAMS
1st place: Nozomi
2nd place: Hashashima
3rd place: Shin Junsui Do
3rd place: Shin Bu Kan Toshiro

Na závěr odkaz na video z finálového enbu taikai kategorie 4.danů. Venca Máša z Kokki dódžó je v zadní řadě druhý zleva a vítěz Robert Kulcsar je v zadní řadě první zprava.
Shinbukan Iaido Tai Kai 23.09.2018 Yondan Final Prague

Jednodenní cvičení Muso Shinden ryu ve Zlíně

Akce, iaidó, korjú, Muso šinden rjú Komentáře nejsou povoleny

V sobotu 25. 8. se ve spolupráci Kokki dojo a Tenšin dojo uskutečnil ve Zlíně seminář pro pokročilejší zaměřený na koryu Muso Shinden Ryu úrovně Shoden. Za Kokki dojo se zúčastnili Vláďa Hyndrák, jež seminář vedl, a dále Václav Máša, Jaroslav Adam a Libor Pánek. Odkaz na stránky Tenšin dojo: http://tenshin.cz/index.php/2018/08/25/intenzivni-korju-geiko-ve-zline/

Jarda

České Budějovice – přednáška o Sakamoto Ryoma

Akce, Historie, Japonsko Komentáře nejsou povoleny

24.září.2018, 16:30, Vědecká knihovna Na sadech, České Budějovice, přednáška o Sakamoto Ryoma od Patrika Bráblíka