Plzeňský pohár 2019

Akce, Galerie, iaidó, ZNKR Seitei iai Komentáře nejsou povolené u textu s názvem Plzeňský pohár 2019

Opět po roce jsme se zúčastnili víkendové iaidó akce Plzeňský pohár ( seminář, zkoušky na kjú a taikai jednotlivců a týmů). Jako učitelé a
sudí zkoušek a taikai byli pozváni Pavel Balvín (Šinbukan Praha), Vladimír Hyndrák ( Kokki dódžó České Budějovice), Michal Kolísek (Šinbukan Vyškov)- všichni 5.dan iaidó. Naší skupinu 3.a 4.dan měl na starosti Vláďa. Moc pěknej seminář – dva cca 3 hodinové bloky cvičení iaidó (škola ZNKR Seitei iai). Za mě můžu říci, že jsem se tam dozvěděl x věcí ke svým zkouškám. Shrnul bych mýma očima tak, že tématem výkladu a snažení o zlepšení bylo v naší skupině přeměna našeho cvičení ze cvičení kata na cvičení waza. Kdybych měl vypíchnout několik věci, co jsem si odnesl ze semináře – obecně porozumění slovům pana Harady – nukicuke, kirioroši, očiburi, nótó – každé má vlastní džóhakjú a jak na to. Seme ve všech waza. Porozumění Morotecuki a Sógiri (smysl a ‚rytmus‘ seků pro waza). Použití prstů a zápěstí pro silnější tasení v Kesagiri. Opravy způsobu zvednutí se ze sedu v Ukenagaši a Uširo.

Sobotu večer následovaly zkoušky na kjú a v neděli proběhlo taikai. Vláďa se zúčastnil obou dnů, já a Honza jen semináře v sobotu. Moc pěkná akce, pořadatelsky výborně zvládnutá.

Fotky z taikai a report od Plzeňáků jsou zde: https://www.budo-plzen.cz/2019/plzensky-pohar-2019/

Adam Majchrzak z Polska přijel na seminář a přivezl malého syna, který cvičil ve skupině kjú a absolvoval také taikai.

Briza

Svědectví mistra Moriji Mochidy (Kendo Hanshi 10. dan)

Galerie, kendó, Překlady z jiných webů Komentáře nejsou povolené u textu s názvem Svědectví mistra Moriji Mochidy (Kendo Hanshi 10. dan)

Na letošním únorovém semináři rozhodčích kendó Evropské federace kendó v Bruselu byl nabídnut článek pana Močidy ( 1885-1974 – Kendó Hanši 10.dan) – zdroj obrázku je FCB stránky Evropské federace kendó. Níže je původní anglický překlad a též i český.

Poznámka: to co Japonci nazývají (kokoro 心) a v anglickém textu je přeloženo jako heart (česky srdce), tak je mezi Japonci myšleno spíše, jako to, co je schováno uvnitř člověka. Ne tělesný orgán, ale jeho mysl, ducha, pocity, nálady, postoje atd. Obecně v podobném významu to známe třeba z českého spojení „Dát do toho srdce.“. Proto v českém překladu použiji výraz myšlení-duch, zdá se mi to více vhodné pro pochopení textu.

Svědectví mistra Moriji Mochidy (Kendo Hanshi 10. dan)

V Kendo, dokud nedosáhneme 50 let, musíme studovat a procvičovat základy, dokud se nám zcela nezažijí.
V podstatě se zdá, že základy jsou to, co se naučíte a získáte během začátečnické fáze. To je obrovský omyl. Vzhledem k takovým myšlenkám se mnozí lidé učí základy jen tak, že je uloží do hlavy a více je necvičí. V mém případě trvalo 50 let, než jsem se naučil základy svým vlastním tělem.
Mé kendó vstoupilo do skutečného cvičení až po 50. roku věku. Teprve po tomto věku jsem mohl začít cvičit kendó pomocí svého myšlení-ducha.
Ve věku 60. let, vaše nohy a spodní část zad oslabují. Co může tuto slabost překonat, je myšlení-duch. Abych se stal silnějším, začal jsem cvičit myšlením-duchem.
Ve věku 70 let se vaše tělo stává slabší. Proto jsem se snažil, aby mé myšlení-duch bylo pevné (neochvějné, nepoddajné, nekolísavé). Pokud nenecháte své myšlení-ducha kolísat, je to myšlení-duch soupeře, které se odráží ve vašem. Snažil jsem se udržet mé myšlení-ducha klidné a nedovolím mu kolísat.
Ve věku 80 let mé myšlení-duch už nekolísalo. Ale přesto někdy do mé mysli pronikají nějaké neužitečné myšlenky. Nyní se snažím nenechat tyto slabé myšlenky proniknout do mého myšlení-ducha.

——————
Testimony of the Master Moriji Mochida (Kendo Hanshi 10th dan)

In Kendo, until we reach the age of 50, we must study and practice the basics until we digest them completely. It is basically bellived that the basics are what you learn and acquire during the beginner stage. This is a huge mistake. Due to a thought like this, many people learn the basics only by filing them in their heads and do not practice them anymore. In my case, it took 50 years to learn the basics with my own body My Kendo entered the stage of real practice only after the age of 50. It was only after that age that I could start practicing Kendo using my heart.
At the age of 60, your legs and the lower back become weak. What can overcome this weakness is the heart. In order to make myself stronger, I started practicing with the heart.
At the age of 70, your whole body becomes weaker. So I started trying to make my heart immovable. If you do not let your heart move, it is the heart of the opponent that is reflected on your own. I tried to keep my heart calm and not let it move.
At the age of 80, my heart did not move anymore. But still, sometimes, some idle thoughts penetrate my mind. Now, I’m not trying to let these little thoughts penetrate my heart.

————————————————
Zde je několik videí, kde je zachycen pan Močida při jeho cvičení:
https://www.youtube.com/watch?v=_XHSZ-sLG3I
https://www.youtube.com/watch?v=IuI_SambVVk
Briza

Seminář iaidó s panem Haradou – 24. a 25. srpna 2019 v Českých Budějovicích

Akce, iaidó Komentáře nejsou povolené u textu s názvem Seminář iaidó s panem Haradou – 24. a 25. srpna 2019 v Českých Budějovicích

Vážení přátelé!
Všichni jste srdečně zváni na seminář Iaidó, který povede Harada Kazuhiro sensei (Iaidó 8.dan – kyoshi, Kendó 7. Dan – kyoshi).

Seminář se bude konat ve dnech 24. a 25. Srpna 2019.

Místo konání: ZŠ Oskara Nedbala, České Budějovice

Podrobnější informace budou doplněny cca 2 měsíce před akcí.

Těšíme se na společné setkání
Kokki dojo České Budějovice z.s.
——————————————–
Dear friends!
You are all heartly invited to the Iaido seminar, which will lead Harada Kazuhiro Sensei (Iaidó 8.dan – kyoshi, Kendó 7. Dan – kyoshi).

The seminar will be held on 24 and 25 August 2019.

Venue: Oskara Nedbala Elementary School, České Budějovice, Czech Republic

More detailed information will be added about 2 months before the event.

We look forward to a meeting together
Kokki dojo České Budějovice z.s.

Pan učitel Harada by měl přijet letos v srpnu

Akce, iaidó, korjú, Muso šinden rjú, ZNKR Seitei iai Komentáře nejsou povolené u textu s názvem Pan učitel Harada by měl přijet letos v srpnu

Pan učitel Harada Kazuhiro (8.dan iaido kyoshi, 7.dan kendo kyoshi) by měl opět přijet letos do Budějovic v srpnu předběžně počítáme, že veřejný seminář iaidó proběhne 23.8. – 25.8. 2019. Jsme za to moc rádi, že nám dá svůj čas a budeme se moci zase od něj učit iaidó. Všichni zájemci o cvičení s ním jsou zváni, stejně jako naposledy. Podrobnosti budou přidány později.
—-
Harada Kazuhiro sensei (8.dan iaido kyoshi, 7.dan kendo kyoshi) will arrive to Ceske Budejovice in the Czech Republic this August. The public iaido seminar will be held 23.8. – 25.8. 2019. We are very much looking forward to learn iaidó from him. Thank you. All iaidokas are invited. More info will be added later.

Několik fotek z historie iaidó a kendó v Budějovicích

iaidó, Japonsko, kendó Komentáře nejsou povolené u textu s názvem Několik fotek z historie iaidó a kendó v Budějovicích

V Jihočeské vědecké knihovně jsem našel několik starších příspěvků k historii kendó a iaidó v Českých Budějovicích.
Od roku 1993 se počalo cvičení iaidó a kendó v Českých Budějovicích v oddíle Fudóšinkai, kde skupina kolem Vojtěcha Štrejna a Vráti Červeného, za vydatné pomoci karatistů kolem pana Lišky navázala vztah s pražskými kendisty a iaidisty a začali se od bratrů Hotovcových učit. Část této historie lze nalézt na webu Fudóšinkai http://www.fudoshinkaicb.cz/informace/historie-oddilu

Několik členů pozdějšího Kokki dódžó se dění také od počátku účastnilo ( Hyndrák, Březina trochu později Kusevič, Bohdal a Jarda Adam ).
V roce 1995 tehdy 17.letý Vladimír Hyndrák se v rámci výměnných pobytů vydal na roční studium na střední školu do japonské Curuoky (prefektura Jamagata). Zde se mimo středoškolskou výuku věnoval cvičení kendó ve středoškolském klubu pod panem Asó (7.dan kendó) a iaidó škol ZNKR Seitei iai a Musó šinden rjú pod panem Saitó (6.dan iaidó).

Několik měsíců po jeho návratu z Japonska vyšel v Českobudějovických listech tento článek a fotografie (28.8.1996).

Českobudějovické listy 28.8.1996

Českobudějovické listy 28.8.1996

Další fotografie je ze semináře iaidó v Českých Budějovicích z roku 2005 – Českobudějovické listy 30.9.2005 .

Českobudějovické listy 30.9.2005
Na snímku lze vidět tehdy účastníky semináře iaidó pořádaného oddílem Fudóšinkai České Budějovice. Někteří zachycení iaidisté jsou nyní vedoucími vlastních dódžó a drží vyšší technické stupně (Vladimír Hyndrák, Tomáš Kyncl – oba 5.dan, František Pergler – 3.dan). Na fotce je také Vladimír Hotovec, který spolu se svým bratrem Miloslavem pomáhal výukou oddílu kendó a iaidó v Českých Budějovicích od roku 1993. Také Rjúčiró Akai (mladý japonský učitel) tehdy žijící v Budějovicích. Robert Janovský (celý v bílém) – kendista nyní léta žijící v Japonsku a také se věnuje cestě čaje školy Urasenke. Milan Stecker – výrobce souprav japonských mečů a jejich restaurátor, Pavel Bolf – kovář a výrobce souprav japonských mečů. Vojtěch Štrejn vedoucí osoba Fudóšinkai v Budějovicích a pokračuje v tradici původního dódžó.

Horní řada zleva: Jaroslav Pavelka, Radek Kusevič, Martin Bohdal, Pavel Bolf, Tomáš Kyncl, Vladimír Hyndrák, Robert Janovský
Dolní řada zleva: Milan Stecker, Vojtěch Štrejn, Rjúčiró Akai, Vladimír Hotovec, neznámý, František Pergler

Nějaké další příspěvky ještě přibudou časem.

Bříza