{"id":700,"date":"2010-12-23T16:24:23","date_gmt":"2010-12-23T14:24:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kokkidojo.cz\/?p=700"},"modified":"2011-01-07T08:20:10","modified_gmt":"2011-01-07T06:20:10","slug":"iaido-sinsain-no-me-oci-sudich-iaido","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.kokkidojo.cz\/?p=700","title":{"rendered":"Kniha Iaido \u0161insain no me ( O\u010di sud\u00edch v iaid\u00f3 )"},"content":{"rendered":"

Iaidist\u00e9 z Belgie z bruselsk\u00e9ho Yaegaki kai<\/a><\/strong> uve\u0159ejnili na odd\u00edlov\u00e9m webu sv\u00e9 anglick\u00e9 p\u0159eklady n\u011bkter\u00fdch pas\u00e1\u017e\u00ed z knihy Iaido \u0161insain no me \u5c45\u5408\u9053\u5be9\u67fb\u54e1\u306e\u76ee<\/strong> ( O\u010di sud\u00edch v iaid\u00f3 ). Knihu vydalo v japon\u0161tin\u011b nakladatelstv\u00ed Kendo Jidai<\/a><\/strong> a zde je odkaz na knihu<\/a> ze str\u00e1nek nakladatelstv\u00ed.<\/span>
\n\"\"<\/a>Z p\u0159eklad\u016f a koment\u00e1\u0159\u016f na str\u00e1nk\u00e1ch Yaegaki kai vypl\u00fdv\u00e1, \u017ee tahle kn\u00ed\u017eka poodhaluje, co sleduj\u00ed porotci \/ sud\u00ed \/ ZNKR u\u010ditel\u00e9 iai s 8.danem han\u0161i <\/span>p\u0159i enbu, taikai, nebo zkou\u0161k\u00e1ch na vy\u0161\u0161\u00ed stupn\u011b. V t\u011bch dvou anglick\u00fdch p\u0159ekladech, kter\u00e9 jsou k dispozici, je hodn\u011b kladen d\u016fraz na skute\u010dnost re\u00e1ln\u00e9ho proveden\u00ed kata tak, aby kata nebyla jen sm\u011bs\u00ed gymnastick\u00fdch pohyb\u016f bez v\u00fdznamu \u010di pro\u017eit\u00ed, ale skute\u010dn\u00fdm bojem proti kas\u00f3tekimu. Slova jako riai, kas\u00f3teki, fukaku se ve v\u00fd\u010dtech velmi objevuj\u00ed.
\n<\/span><\/p>\n

Sv\u00fdmi pohledy na v\u011bc p\u0159\u00edsp\u011blo celkem 15 u\u010ditel\u016f zn\u00e1m\u00fdch jmen. Zde je jejich pln\u00fd v\u00fd\u010det (v po\u0159ad\u00ed p\u0159\u00edjmen\u00ed k\u0159estn\u00ed jm\u00e9no):<\/span> <\/span>Ueno Satanori, <\/strong>Ki\u0161imoto \u010cihiro<\/strong>, <\/span>Masumine Tacuo, <\/strong>Takeda Kjofusa, J<\/strong>amasaki Masahiro<\/strong>, <\/span>Kobaja\u0161i Tadao, J<\/strong>asunaga Cujo\u0161i, <\/strong>Jamasaki Taka\u0161ige<\/strong>, <\/span>Kawagu\u010di To\u010dihiko, <\/strong>Sakono Jasuo<\/strong>, <\/span>Ogura Noboru, <\/strong>Saeki Takaharu, <\/strong>I\u0161ido \u0160izufumi<\/strong>, <\/span>Watanabe Hideo, <\/strong>Mitani Teruo.<\/strong> <\/span><\/p>\n

Zde jsou odkazy na anglick\u00e9 p\u0159eklady na str\u00e1nk\u00e1ch Yaegaki kai<\/a>:<\/p>\n

Iaido shinsain no me ( O\u010di sud\u00edch v iaid\u00f3 )<\/span>
\nhttp:\/\/www.yaegaki-kai.be\/iaido-shinsain-no-me-the-eyes-of-the-iaido-judges\/<\/a><\/p>\n

Iaido is see and cut an invisible opponent ( Iaid\u00f3 je vid\u011bt a tnout neviditeln\u00e9ho protivn\u00edka )<\/span>
\nhttp:\/\/www.yaegaki-kai.be\/see-and-cut-an-invisible-opponent\/<\/a><\/p>\n

P\u0159i p\u0159ekl\u00e1d\u00e1n\u00ed by se mohl hodit mal\u00fd slovn\u00ed\u010dek n\u011bkter\u00fdch pojm\u016f pou\u017eit\u00fdch v \u010dl\u00e1nc\u00edch. Zde d\u00e1v\u00e1m tak, jak jsem pochopil\/setkal se s v\u00fdznamem slov\u00ed\u010dek. M\u011bjte pros\u00edm na pam\u011bti, \u017ee neovl\u00e1d\u00e1m japon\u0161tinu a tak v\u0161e nemus\u00ed b\u00fdt zcela p\u0159esn\u00e9, ale sna\u017eil jsem se to podat, jak nejl\u00e9pe jsem byl schopen.
\nd\u017eo ha kju<\/strong> – pomalu odd\u011blen\u00ed(rozpojen\u00ed) rychle – princip akcelerace pohybu
\nenbu<\/strong> – uk\u00e1zka, demonstrace
\nfukaku<\/strong> – hluboce – hloubka, dokonalost osobnosti dan\u00e1 treninkem
\niaigo\u0161i<\/strong> – sn\u00ed\u017een\u00e9 boky, stabiln\u00ed pozice
\nkan kj\u00fa<\/strong> – pomalu hodn\u011b rychle
\nkass\u00f3teki<\/strong> – neviditeln\u00fd ( imagin\u00e1rn\u00ed ) protivn\u00edk
\nkeiko<\/strong> – tr\u00e9nink, cvi\u010den\u00ed
\nkiguraj<\/strong> – s\u00edla nebo p\u0159\u00edtomn\u00e1 elegance (impozantnost) v chov\u00e1n\u00ed ( pramen\u00edc\u00ed z vlastn\u00ed d\u016fv\u011bry ) z\u00edskan\u00e1 dlouholet\u00fdm cvi\u010den\u00edm a zku\u0161enostmi
\nkjo d\u017eaku<\/strong> – siln\u011b slab\u011b
\nmu\u0161in<\/strong> – pr\u00e1zdn\u00e1 (\u017e\u00e1dn\u00e1) mysl zbaven\u00e1 strachu, p\u0159ekvapen\u00ed, zmatk\u016f, pochyb – p\u0159\u00edtomn\u00e9 otev\u0159en\u00e9 my\u0161len\u00ed, kter\u00e9 umo\u017en\u00ed ( okam\u017eit\u011b ) reagovat na jak\u00fdkoli \u00fatok
\nma<\/strong> – \u9593 znamen\u00e1 m\u00edsto nebo interval mezery mezi objekty, ud\u00e1lostmi nebo \u010dasy. Toto je pojet\u00ed, kter\u00e9 zahrnuje ob\u00e9 – \u010das a prostor.
\nmaai<\/strong> – \u9593\u5408\u3044 znamen\u00e1 v iai prostorovou, \u010dasovou a fyzickou vzd\u00e1lenost spojuj\u00edc\u00ed n\u00e1s a kass\u00f3tekiho
\nmecuke<\/strong> – pohled
\nmonou\u010di<\/strong> – bod na \u010depeli, cca 20 cm od \u0161pi\u010dky (\u010d\u00e1st me\u010de, kter\u00e1 zasahuje c\u00edl)
\nriai<\/strong> – smyslupnost \/ logika \/ n\u00e1vaznost pohyb\u016f – \u017eivot v technice
\nsajabanare<\/strong> – opu\u0161t\u011bn\u00ed j\u00edlce, pochvy me\u010de
\n\u0161insa<\/strong> – zkou\u0161ka
\n\u0161u<\/strong> – \u5b88? „chr\u00e1nit“, „poslouchat“ – u\u010den\u00ed se z\u00e1klad\u016f, technik\u00e1m (zn\u00e1m\u00e9 u n\u00e1s jako sou\u010d\u00e1st principu \u0161uhari)
\ntaikai<\/strong> – sout\u011b\u017e, m\u016f\u017ee m\u00edt tak\u00e9 v\u00fdznam cvi\u010debn\u00edho setk\u00e1n\u00ed, semin\u00e1\u0159e
\ntegake<\/strong> – „zah\u00e1knut\u00ed \/ zav\u011b\u0161en\u00ed ruky“ – z\u0159ejm\u011b popis tvaru \u00fachopu prst\u016f a z\u00e1p\u011bst\u00ed p\u0159i uchopen\u00ed cuky me\u010de pravou rukou
\nwaza<\/strong> – technika
\nzan\u0161in<\/strong> – \u6b8b\u5fc3 zachov\u00e1n\u00ed my\u0161len\u00ed\/ducha – odkaz na stav p\u0159ipravenosti v bojov\u00e9 situaci, kdy je osoba ostra\u017eit\u00e1 a my\u0161len\u00edm otev\u0159en\u00e1 dal\u0161\u00edm akc\u00edm, nebo\u0165 nebezpe\u010d\u00ed je\u0161t\u011b zcela nepominulo<\/p>\n

Je\u0161t\u011b jsem na internetu na\u0161el na na str\u00e1nk\u00e1ch Tai-A no Kai<\/a> obr\u00e1zek se v\u0161emi senseji, kte\u0159\u00ed p\u0159isp\u011bli to t\u00e9to knihy (po\u0159ad\u00ed obr\u00e1zk\u016f u\u010ditel\u016f je zleva doprava a shora dol\u016f oproti po\u0159ad\u00ed v\u00fd\u010dtu jmen naho\u0159e). Jednotliv\u00e9 obr\u00e1zky sensej\u016f mohou b\u00fdt zaj\u00edmav\u00e9 tak\u00e9 z fotografick\u00e9ho hlediska – jak a co zachytit p\u0159i focen\u00ed iaid\u00f3.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Iaidist\u00e9 z Belgie z bruselsk\u00e9ho Yaegaki kai uve\u0159ejnili na odd\u00edlov\u00e9m webu sv\u00e9 anglick\u00e9 p\u0159eklady n\u011bkter\u00fdch pas\u00e1\u017e\u00ed z knihy Iaido \u0161insain no me \u5c45\u5408\u9053\u5be9\u67fb\u54e1\u306e\u76ee ( O\u010di sud\u00edch v iaid\u00f3 ). Knihu vydalo v japon\u0161tin\u011b nakladatelstv\u00ed Kendo Jidai a zde je odkaz na knihu ze str\u00e1nek nakladatelstv\u00ed. Z p\u0159eklad\u016f a koment\u00e1\u0159\u016f na str\u00e1nk\u00e1ch Yaegaki kai vypl\u00fdv\u00e1, \u017ee […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-700","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translations"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.kokkidojo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.kokkidojo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.kokkidojo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kokkidojo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kokkidojo.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=700"}],"version-history":[{"count":43,"href":"http:\/\/www.kokkidojo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":787,"href":"http:\/\/www.kokkidojo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/700\/revisions\/787"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.kokkidojo.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kokkidojo.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kokkidojo.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}