{"id":4617,"date":"2018-10-03T10:58:22","date_gmt":"2018-10-03T08:58:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kokkidojo.cz\/?p=4617"},"modified":"2018-10-03T11:50:51","modified_gmt":"2018-10-03T09:50:51","slug":"dvanact-oblasti-pro-studium-kendo-nakajama-hakudo-1872-1958","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.kokkidojo.cz\/?p=4617","title":{"rendered":"Dvan\u00e1ct oblast\u00ed pro studium kend\u00f3 – Nakajama Hakud\u00f3 (1872-1958)"},"content":{"rendered":"

Na blogu kenshi247.net je publikov\u00e1n anglick\u00fd \u010dl\u00e1nek autora George McCall s n\u00e1zvem „27 teachings from past masters“ https:\/\/kenshi247.net\/blog\/2018\/10\/02\/27-teachings-from-past-masters\/<\/a> : Jedn\u00e1 se o 27 rad\/pozn\u00e1mek\/vysv\u011btlen\u00ed od velik\u00e1n\u016f kend\u00f3 jako je Nait\u00f3 Takaharu, Takano Sasabur\u00f3, and Nakajama Hakud\u00f3. <\/p>\n

N\u00ed\u017ee jsem se pokusil p\u0159elo\u017eit z angli\u010dtiny do \u010de\u0161tiny 12 vysv\u011btlen\u00ed od Nakajamy Hakud\u00f3 ke kend\u00f3, kter\u00fd byl nejenom stvo\u0159itelem \u0161koly iaid\u00f3, kter\u00e9 se v Kokki d\u00f3d\u017e\u00f3 v\u011bnujeme – Mus\u00f3 \u0161inden rj\u00fa, ale tak\u00e9 p\u0159edstavitelem a d\u011bdicem jedn\u00e9 linie \u0161koly kend\u017eucu \u0160ind\u00f3 Munen rj\u00fa, u\u010ditelem kend\u00f3 a tv\u016frcem \u0161koly d\u017e\u00f3d\u00f3 pojmenovan\u00e9 Nakajama no d\u017e\u00f3. V iaid\u00f3, kend\u00f3 a d\u017e\u00f3d\u00f3 dr\u017eel titul han\u0161i od organizace Nippon But\u00f3kukai a byl p\u0159ezd\u00edv\u00e1n „B\u016fh kend\u00f3“. V\u00edce o n\u011bm v \u010dl\u00e1nku od Jeffrey Karinja na https:\/\/kenshi247.net\/blog\/2011\/02\/14\/a-lineage-all-but-forgotten-the-yushinkan-nakayama-hakudo\/<\/a> <\/p>\n

———————
\nDvan\u00e1ct oblast\u00ed pro studium kend\u00f3 – Nakayama Hakudo (1872-1958)<\/strong><\/p>\n

1. Lid\u00e9, kte\u0159\u00ed d\u011blaj\u00ed kend\u00f3, mus\u00ed zn\u00e1t nejen sebe, ale i druh\u00e9. Je nemo\u017en\u00e9 zv\u00edt\u011bzit, ani\u017e byste pochopili siln\u00e9 str\u00e1nky sv\u00e9ho soupe\u0159e. Tak\u00e9 znalost jin\u00fdch slab\u00fdch m\u00edst, ale nepochopen\u00ed vlastn\u00edch, je cesta k por\u00e1\u017ece.<\/p>\n

2. Bez ohledu na to, jak\u00fd druh \u0161ugj\u00f3 (zdokonalov\u00e1n\u00ed se v\u00fdcvikem) d\u011bl\u00e1te, je d\u016fle\u017eit\u00e9 se u\u010dit nejen od t\u011bch s dovednostmi, ale tak\u00e9 od t\u011bch, kte\u0159\u00ed jsou nekvalifikovan\u00ed. To je z\u00e1kladn\u00ed princip \u0161ugj\u00f3. Pokud v\u0161ak nem\u016f\u017eete (pravdiv\u011b) pom\u011b\u0159ovat svou schopnost \u010delit takov\u00e9mu soupe\u0159i, nebude to m\u00edt za n\u00e1sledek zlep\u0161en\u00ed.<\/p>\n

3. Lid\u00e9 jsou ovl\u00e1d\u00e1ni svou povahou. Kdy\u017e srovn\u00e1v\u00e1me schopnost kend\u00f3 mezi lidmi, skute\u010dn\u00e9 v\u00edt\u011bzstv\u00ed nebo por\u00e1\u017eka spo\u010d\u00edv\u00e1 v duchu; v d\u016fsledku toho dosahov\u00e1n\u00ed nejvy\u0161\u0161\u00edch extr\u00e9m\u016f kend\u00f3 spo\u010d\u00edv\u00e1 ve schopnosti le\u0161tit\/zdokonalovat mysl a ducha a nikoliv pouze v technick\u00fdch schopnostech.<\/p>\n

4. „Nejvy\u0161\u0161\u00edmi extr\u00e9my“ mysl\u00edm dokonalost cesty (kend\u00f3). Kone\u010dn\u00fdm „c\u00edlem“ nebo „ide\u00e1lem“ kend\u00f3 je st\u00e1t se up\u0159\u00edmn\u00fdm \u010dlov\u011bkem.<\/p>\n

5. Za technickou schopnost\u00ed se nach\u00e1z\u00ed „i\u0161inden\u0161in“ (neverb\u00e1ln\u00ed komunikace, tich\u00e9 porozum\u011bn\u00ed), n\u011bco, co nem\u016f\u017ee b\u00fdt vyj\u00e1d\u0159eno mluven\u00fdm nebo psan\u00fdm jazykem. Pouze mezi lidmi, kte\u0159\u00ed m\u011bli stejn\u00e9 zku\u0161enosti nebo rozli\u0161uj\u00ed stejn\u00e9 v\u011bci, se zd\u00e1, \u017ee se tento tajemn\u00fd typ komunikace objevuje a to je t\u00edm, \u017ee lid\u00e9 dosahuj\u00ed vz\u00e1jemn\u00e9ho porozum\u011bn\u00ed.<\/p>\n

6. Jak\u00e9koliv um\u011bn\u00ed je to, \u017ee se u\u010d\u00edte, uskute\u010d\u0148uje se to jen prost\u0159ednictv\u00edm srdce a ne pomoc\u00ed technick\u00fdch schopnost\u00ed, kde m\u016f\u017ee b\u00fdt dosa\u017eeno mistrovstv\u00ed. Prost\u0159ednictv\u00edm srdce existuje opravdov\u00e1 n\u00e1dhera \u017eivota.<\/p>\n

7. Srdce kend\u00f3 se nach\u00e1z\u00ed v konfrontaci mezi dv\u011bma lidmi, spojen\u00ed mezi v\u00e1mi a druh\u00fdmi. Tak\u017ee po konfrontaci byste se m\u011bli vr\u00e1tit do p\u0159\u00e1telsk\u00e9ho stavu a zapomenout, co se stalo b\u011bhem va\u0161eho boje. V Zenu je toto dokonalou povahou v\u011bc\u00ed.<\/p>\n

8. Pokud mysl\u00edte na z\u00e1sahy, budete zmateni. Pokud nemysl\u00edte na z\u00e1sahy, budete tak\u00e9 zmateni. Skute\u010dn\u00e9 v\u00edt\u011bzstv\u00ed se nach\u00e1z\u00ed pr\u00e1v\u011b tehdy, kdy\u017e jste klidn\u00ed a nemysl\u00edte na to, \u017ee jste ude\u0159ili nebo jste ude\u0159eni. \u00dadery p\u0159i zmaten\u00ed jsou zbyte\u010dn\u00e9.<\/p>\n

9. V\u00edt\u011bzstv\u00ed se nenach\u00e1z\u00ed v n\u00e1s, sp\u00ed\u0161e se nach\u00e1z\u00ed v otev\u0159en\u00ed (slabosti) druh\u00fdch. Por\u00e1\u017eka se nenach\u00e1z\u00ed v dovednosti va\u0161eho soupe\u0159e, sp\u00ed\u0161e v otev\u0159en\u00edch, kter\u00e1 ukazuje\u0161.<\/p>\n

10. My\u0161lenka v\u00edt\u011bzstv\u00ed nebo por\u00e1\u017eky mus\u00ed b\u00fdt nejprve odstran\u011bna z va\u0161ich my\u0161lenek, ne\u017e budete schopni vn\u00edmat spr\u00e1vn\u011b; proto \u010d\u00edm v\u00edc vstoup\u00edte do v\u00edt\u011bzstv\u00ed, t\u00edm men\u0161\u00ed \u0161ance, \u017ee mu budete na dosah. V d\u016fsledku toho, pokud zapomenete na v\u00edt\u011bzstv\u00ed, v\u00edt\u011bzstv\u00ed p\u0159ijde p\u0159irozen\u011b.<\/p>\n

11. Jeliko\u017e cesta \u0161ugj\u00f3 nikdy nekon\u010d\u00ed, nen\u00ed mo\u017en\u00e9 pochopit v\u0161echno. Proto\u017ee je pro juniory (kohai) snadn\u00e9 dohnat jejich seniory (sempai), je pro seniory mimo\u0159\u00e1dn\u011b obt\u00ed\u017en\u00e9 z\u016fstat p\u0159ed juniory. „B\u00e1t se p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed generace“ je moudr\u00fd v\u00fdrok.
\n(tj. sempai mus\u00ed pracovat velmi tvrd\u011b, aby z\u016fstal vp\u0159edu!)<\/p>\n

12. Chcete-li dos\u00e1hnout hlubok\u00e9ho pochopen\u00ed cesty, mus\u00edte uk\u00e1zat laskavost v\u016f\u010di v\u0161emu. \u017div\u00e9 v\u011bci, p\u0159edm\u011bty, rostliny, samoz\u0159ejm\u011b kolegy, se v\u0161\u00edm kolem n\u00e1s by se m\u011blo zach\u00e1zet s laskavost\u00ed a respektem. T\u00edmto zp\u016fsobem se v\u0161echno kolem n\u00e1s stane na\u0161\u00edm podporovatelem.
\n———————<\/p>\n

Dle m\u00e9ho porozum\u011bn\u00ed poodhaluje tento text Nakajam\u016fv vztah a j\u00edm ch\u00e1pan\u00e9 souvislosti ke cvi\u010den\u00ed kend\u00f3 ( jako proces pro zdokonalen\u00ed svoj\u00ed osobnosti), nebo alespo\u0148 odkaz ostatn\u00edm, jak by to m\u011blo b\u00fdt jeho o\u010dima.
\nBriza<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na blogu kenshi247.net je publikov\u00e1n anglick\u00fd \u010dl\u00e1nek autora George McCall s n\u00e1zvem „27 teachings from past masters“ https:\/\/kenshi247.net\/blog\/2018\/10\/02\/27-teachings-from-past-masters\/ : Jedn\u00e1 se o 27 rad\/pozn\u00e1mek\/vysv\u011btlen\u00ed od velik\u00e1n\u016f kend\u00f3 jako je Nait\u00f3 Takaharu, Takano Sasabur\u00f3, and Nakajama Hakud\u00f3. N\u00ed\u017ee jsem se pokusil p\u0159elo\u017eit z angli\u010dtiny do \u010de\u0161tiny 12 vysv\u011btlen\u00ed od Nakajamy Hakud\u00f3 ke kend\u00f3, kter\u00fd byl nejenom […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4617","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.kokkidojo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.kokkidojo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.kokkidojo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kokkidojo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kokkidojo.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4617"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/www.kokkidojo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4628,"href":"http:\/\/www.kokkidojo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4617\/revisions\/4628"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.kokkidojo.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kokkidojo.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kokkidojo.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}